医疗设备开发，制造和销售公司Japan Medical Company使用最先进的3D打印技术纠正考虑了日本气候和婴儿体格的歪斜头，荣获2019年优秀设计奖。
医療機器の開発・製造・販売会社 ジャパン・メディカル・カンパニー は、最先端の3Dプリンティング技術を活用し、日本の気候や赤ちゃんの体格を考え抜いた「頭のゆがみ」を矯正するヘルメット『Aimet（以下 アイメット）』を開発。2019年度のグッドデザイン賞を受賞した。
婴儿的头部形状可能由于多种原因而变形，例如出生时对产道的负担以及孩子出生后仰卧的情况。这种畸变被称为“颅骨位置畸形”，在中重度的人群中很难自发愈合，并且已经指出存在下颌和骨骼畸形等继发性疾病的风险。在这种情况下，“头盔矫正治疗”引起了人们的注意，并且这种使用颅骨形状矫正头盔（以下称为矫正头盔）的治疗不会给婴儿的头部生长带来负担，仅适用于颅骨的生长可以纠正。到目前为止，用于治疗的正畸头盔主要在美国制造，但该公司使用3D打印技术开发了日本制造的正畸头盔``IMET''，还有一个日本婴儿的体格。
赤ちゃんの頭の形は、出生時の産道を通る際の負荷、出生後の仰向け寝など、さまざまな原因によってゆがみが生じることがある。こうしたゆがみは「位置的頭蓋骨変形症」などと呼ばれ、中度・重度クラスになると自然治癒が難しく、顎や骨格のゆがみなど、二次的障害につながるリスクも指摘されている。こうした中、注目を集めているのが「ヘルメット矯正治療」で、頭蓋形状矯正ヘルメット（以下 矯正ヘルメット）を使用したこの治療は、赤ちゃんの頭の成長に負荷をかけず、頭蓋骨の成長だけを適切に矯正することができる。これまで治療に用いる矯正ヘルメットは米国製のものが主流だったが、同社が開発した「アイメット」は、3Dプリンティング技術を用いた日本製矯正ヘルメットで、素材や構造などあらゆる点において、日本の気候や日本人の赤ちゃんの体格を考え抜いたつくりになっている。
“ IMMET”可精确测量每个婴儿头部的形状，并利用最新的3D打印技术将其作为完全定制的产品提供。神经外科医生详细参与设计，并于2019年5月获得医疗器械批准。由于它可以在就座之前（例如，一个月大时）进行调节，因此已在新生儿重症监护病房（NICU）中使用。
「アイメット」は、ひとりひとり異なる赤ちゃんの頭の形を正確に計測し、最先端3Dプリンティング技術を活用した完全オーダーメイドとして提供。設計においては細部まで脳神経外科医がたずさわっており、2019年5月には医療機器承認を取得。月齢1ヶ月など、首が座る前から適応可能なため、NICU（Neonatal Intensive Care Unit：新生児集中治療室）での使用例もみられる。
满足“个性化，轻便，透气”三个功能的设计得到了高度评价
在2019年的Good Design Awards中，IMET经过精心设计，重点是“个性化，减轻重量和透气性”，以应对日本和亚洲婴儿的头骨变形。被评估，利用该奖项，该公司将进一步提高对IMET的认识，并努力在日本和亚洲传播颅骨矫正和疾病意识的概念。
「パーソナライズ・軽量化・通気性」の3つの機能を満たすデザインが高評価に
「アイメット」は、今回の「2019年度グッドデザイン賞」において、日本・アジアにおける乳幼児の頭蓋変形に対処すべく「パーソナライズ・軽量化・通気性」を意識した丁寧なデザインをしている点が高く評価された。同社は、今回の受賞を契機にさらなる「アイメット」の認知拡大を図るとともに、日本・アジアにおける頭蓋形状矯正という概念そのものと疾病啓発の普及に取り組む。
奖项概述/受賞概要
产品名称：颅骨矫正头盔护目镜
产品概述：完全定做的纯骷髅头头盔，适合每个孩子的头部
製品名称：頭蓋形状矯正療法ヘルメット アイメット
製品概要：各患児の頭にあわせた完全オーダーメイドの純日本製「頭蓋形状矯正ヘルメット」
设计要点/デザインのポイント
日本和亚洲婴儿的骨骼和针对炎热和潮湿气候条件优化的结构设计
使用最新的3D打印技术完全定制每个患者的颅骨变形的精确数据
咨询系统，使医生能够通过常规治疗保持矫正技能并减少麻烦
日本とアジアの乳幼児の骨格および、高温多湿な気候条件に最適化させた構造設計
各患児の頭蓋変形を精密にデータ化、最先端3Dプリンティング技術による完全オーダーメイド
医師による定期的な診療によって矯正力維持とトラブルの軽減を可能にするカウンセリング・システム
优良设计奖法官的评价意见/グッドデザイン賞審査委員による評価コメント
为了应对日本和亚洲婴儿的颅骨变形，对设计进行了仔细评估，以使其满足“个性化，减轻体重和透气性”三个功能。希望该产品能引起公众对该问题的关注，但该问题仍为人们所知。
日本・アジアにおける乳幼児の頭蓋変形に対処するため、「パーソナライズ・軽量化・通気性」という3つの機能を満たすべく丁寧にデザインされている点が高く評価された。本製品を通じ、まだまだ認知が低いこの問題に対して、社会の注目があつまることが期待される。
