Métiers d’Art Dragon Unique Pieces
HM Dragon Unique Piece & UTTE Dragon Unique Piece, Photo © Arnold & Son
The Métiers d’Art Dragon Unique Pieces from Arnold & Son will appeal to watch connoisseurs who appreciate finest-quality watchmaking combined with beautiful arts and crafts. Each of the two unique pieces depicts a hand-painted dragon miniature, the rich, deep colours set off to perfection by the understatement of the dial in white mother-of-pearl. The exclusive nature of these two wonderful references is underscored by their limitation to just one example of each model.
ARNOLD & SON联合细腻,手绘表盘低产生产商的艺术
ARNOLD & SON将吸引手表鉴赏家欣赏优质手表加上漂亮的工艺品。每个两个独特的作品描绘了一个手绘龙微型,富人,深颜色的完美轻描淡写的白色珍珠母贝表盘。的排外性这两个美妙的引用强调的限制是每个模型的一个例子。
UTTE Dragon Unique Piece: Arnold & Son ultra-thin tourbillon manufacture movement A&S8200, one-minute flying tourbillon, hand-wound, hand-painted miniature on white mother-of-pearl dial, 18-karat red gold case, diameter 42 mm, Photo © Arnold & Son
ARNOLD & SON超薄A&S8200陶比伦旋转机构生产运动,一分钟飞行陶比伦旋转机构,手绕的,手绘小型白色珍珠母贝表盘,18 k红金的情况下,42毫米直径
In Chinese mythology the dragon is a divine creature signifying power and good fortune, and is the free spirit of the zodiac. The models comprising the Métiers d’Art Dragon Editions from Arnold & Son were created to celebrate this divine creature. Each dragon is depicted in a hand-painted miniature, executed with exquisite delicacy of touch and featuring fine details that evoke the depth and texture of the dragon.
中国神话中,龙是一种神圣的生物标志着权力和好运,,是自由精神的星座。模型包括保存艺术品龙版从ARNOLD & SON庆祝这个神圣的生物了。每个龙是描述在一个手绘微型、执行与精致的触摸和细节,唤起龙的深度和纹理。
HM Dragon Unique Piece: Arnold & Son manufacture movement A&S1001, hand-wound, hand-painted miniature on white mother-of-pearl dial, 18-karat rose gold case, diameter 40 mm, Photo © Arnold & Son
HM龙独特的作品:ARNOLD & SON A&S1001生产运动,手绕的,手绘小型白色珍珠母贝表盘,18 k玫瑰金的情况下,直径40毫米
The expertly applied layers of paint and nuances of colour create a breathtaking sense of three-dimensional depth. As Philippe Boven of Arnold & Son explains: “The art of hand-painting miniatures takes many years of concentrated practice to perfect, and these exquisite dragons presented our specialists with an ideal opportunity to showcase their skills.” The sumptuousness of the dragon is a counterpoint to the simplicity of the white mother-of-pearl dial, which shimmers entrancingly with the play of light.
Available in two distinctive references, the HM Dragon Unique Piece and the UTTE Dragon Unique Piece.
熟练地应用层油漆和细微差别的颜色创建一个惊人的三维深度的感觉。菲利普Boven Arnold &的儿子解释说:“艺术的刮微型需要多年的集中实践完美,这些精致的龙给我们的专家提供了一个理想的机会,展示他们的技能。“龙的奢侈与简单的白色珍珠母贝表盘,它闪闪发光与光的发挥令人欣喜的。
两个独特的引用,HM龙独特的一块一块,UTTE龙独特。
HM Dragon Unique Piece
主要技术特点:
Calibre: A&S1001, Arnold & Son manufacture movement, hand-wound, 21 jewels, diameter 30 mm, thickness 2.7 mm, power reserve 90 h, double barrel, 21,600 vibrations/h
Functions: Hours, minutes
Movement decoration: Nickel-silver movement, rhodium treated with Haute Horlogerie finishing: hand-chamfered bridges with polished edges, fine circular graining and Côtes de Genève rayonnantes, blued screws with bevelled and mirror-polished heads
Dial: Hand-painted miniature on white mother-of-pearl
Case: 18-karat rose gold, diameter 40 mm, with or without diamond-set bezel available, cambered sapphire with anti-reflective coating on both sides, see-through sapphire case back, water-resistant to 30 m
Strap: Hand-stitched brown or black alligator leather
Limited edition: Unique piece
口径:A&S1001,ARNOLD & SON生产运动,手绕的,21珠宝,直径30毫米,厚度2.7毫米,功率储备90 h,双桶,21600振动/ h
功能:小时,分钟
运动装饰:镍银运动,铑低产生产商处理完成:hand-chamfered桥梁抛光边细圆粒化和柯特斯德日内瓦辐射式的,法蓝螺丝倾斜和镜面抛光
白色珍珠母贝表盘:手绘微型
例:18 k玫瑰金,直径40毫米,有或没有金刚石镶嵌边框,弧形的蓝宝石在双方抗反射涂层,透明的蓝宝石情况下,30米防水
表带:手工缝制棕色或黑色鳄鱼皮
限量版
UTTE Dragon Unique Piece
Calibre: A&S8200, Arnold & Son ultra-thin tourbillon manufacture movement, one- minute flying tourbillon, hand-wound, 29 jewels, diameter 32 mm, thickness 2.97 mm, tourbillon cage diameter 14 mm, power reserve over 90 h, 21,600 vibrations/h
Functions: Hours, minutes, tourbillon
Movement decoration: Nickel-silver movement, rhodium treated with Haute Horlogerie finishing: unique hand-engraved tourbillon bridge, hand- chamfered bridges with polished edges, fine circular graining and Côtes de Genève rayonnantes, circular satin-finished wheels with hand-chamfered and polished edges, blued screws with bevelled and mirror-polished heads. Tourbillon cage: satin-finish with chamfered and polished edges.
Dial: Hand-painted miniature on white mother-of-pearl
Case: 18-karat red gold, diamond-set bezel available, diameter 42 mm, cambered sapphire with anti-reflective coating on both sides, see- through sapphire case back, water-resistant to 30 m
Strap: Hand-stitched brown or black alligator leather
Limited edition: Unique piece
口径:A&S8200,ARNOLD & SON超薄陶比伦旋转机构生产运动,一分钟的飞行陶比伦旋转机构,手绕的,29日珠宝、直径32毫米,厚度2.97毫米,陶比伦旋转机构笼直径14毫米,功率储备超过90 h,21600振动/ h
功能:小时、分钟,陶比伦旋转机构
运动装饰:镍银运动,铑低产生产商处理完成:独特的手工陶比伦旋转机构的桥梁,一方面,用光滑的边缘削桥梁,细圆粒化和柯特斯德日内瓦辐射式的,圆形satin-finished轮子hand-chamfered和抛光边缘,法蓝螺丝倾斜和镜面抛光。陶比伦旋转机构笼:与斜面磨光,抛光边缘。
白色珍珠母贝表盘:手绘微型
例:红色18 k黄金、金刚石镶嵌边框,直径42毫米,弧形的蓝宝石与双方的抗反射涂层,看到蓝宝石——通过情况下,30米防水
表带:手工缝制棕色或黑色鳄鱼皮
限量版
本汪英文水平太低，诸位看官多多包涵
