Open Bionics是一家英国公司，开发一款时尚且低成本的仿生手臂（肌电假体）“ Hero Arm”，是一种仿生手臂，出现在流行的游戏软件“ Metal Gear Solid V Phantom Pain”中。可以贴在公司假肢产品Hero Arm上的“ Metal Gear Solid”毒蛇“ Covers”现在售价599英镑（约合83,000日元）。

スタイリッシュで低コストのバイオニック・アーム（筋電義手）「Hero Arm（ヒーローアーム）」を開発する英国のベンチャー Open Bionics は、人気ゲームソフト「メタルギアソリッドV ファントムペイン」に登場するバイオニック・アームを3Dプリンタで製作し、同社の義手製品ヒーローアームにクリップ装着できるカバー『Metal Gear Solid “Venom Snake” Covers』を599ポンド（約8万3千円）で販売開始した。

Open Bionics开发了3D打印机，用于“金属齿轮实心V幻痛”中主要角色Venom Snake（幻影中出现的蛇的代号）所佩戴的仿生手臂，这是《合金装备》系列的第八部作品。来自SLS 3D打印机的定制3D打印假体和12种尼龙材料的重量不足150克，并在订购后约3个月内交付给订购者。

Open Bionics は、メタルギアシリーズ8作目にあたる「メタルギアソリッドV ファントムペイン」において、主人公ヴェノム・スネーク（ファントムペインに登場するスネークのコードネーム）が装着するバイオニック・アームを3Dプリンタで開発。SLS方式3Dプリンタとナイロン12材料からカスタムメイドされる3Dプリント製義手は、150グラム未満と軽量で、オーダーから約3か月で注文者の元へ届けられる。

这次宣布的“金属齿轮实体”毒蛇“ Covers”的模型是丹尼尔·梅尔维尔（Daniel Melville）。丹尼尔（Daniel）出生时没有右手，他与Open Bionics创始人Joel Gibbard联系，利用Open Bionics的项目，利用由云资金Kickstarter开发的3D打印技术以低成本制造人造手。拿起，启动Open Bionics假肢手测试仪。此后，Daniel先生在世界范围内占有一席之地，例如在“吉尼斯世界纪录”上发表的文章“在世界上首次尝试了3D打印机制作的多把仿生手”。

今回発表された「Metal Gear Solid “Venom Snake” Covers」のモデルを務めるのは、義手使いのゲーマーとして知られる英国人ダニエル・メルヴィル氏。生まれつき右手の無いダニエル氏は、Open Bionics がクラウドファンディング Kickstarter で展開した「3Dプリント技術を利用して安価に義手を製造するプロジェクト」をキッカケに、Open Bionics の創設者ジョエル・ギバード氏とコンタクトを取り、Open Bionics の義手テスターを開始。その後ダニエル氏は「3Dプリンタ製マルチグリップバイオニックハンドを世界で初めて試した人物」として、ギネスブックに掲載されるなど、世界中から注目される存在となった。

开发了3D打印仿生手臂的“英雄臂”系列的Open Bionics与迪士尼和漫威公司合作，为各种英雄角色开发了3D打印仿生手臂。

3Dプリント製バイオニック・アーム「ヒーローアーム」シリーズを展開する Open Bionics はこれまでに、ディズニーやマーベルなどとコラボして、様々なヒーローキャラクターの3Dプリント製バイオニック・アームを開発。

这次开发的3D打印仿生手臂是Open Bionics与Konami Digital Entertainment的合作，是主角Snake在流行的视频游戏“ Metal Gear Solid V”中佩戴的3D打印件。使用技术如实复制。它作为封面出售，可以用夹子固定在公司的人造英雄手腕上。

今回開発された3Dプリント製バイオニック・アームは、Open Bionics とコナミ（Konami Digital Entertainment）のコラボレーションによって実現した物で、人気ビデオゲーム「メタルギアソリッドV」で主人公スネークが装着した物を、3Dプリント技術を用いて忠実に再現。同社の義手ヒーローアームにクリップ装着できるカバーとして発売されている。

丹尼尔（Daniel）这次获得了与Snake相同的假肢，他说：“我不敢相信您实际上可以佩戴与Snake相同的假肢。”

今回スネークと同じ義手を手にしたダニエル氏は「スネークと同じ義手を実際に装着できるなんて信じられないよ」と喜びの声を伝えている。

文章来源：idarts